Блин, как увидела сейчас ВКонтакте вместо "друзья онлайн" - "товарищи на связи", а под аватаркой - "Переклеить фотокарточку" - чуть плохо не стало