Абвгдейка

[Ami_Lynx]

Перевожу тысячи по английскому. Поставила в ступор фраза: "Chemical Engineer, with а В ChE from Cornell and M ChE plus PhD from NYU"
Полчаса думала. Потом по косвенным признакам дошло - Бакалавр-Химик, Магистр-Химик плюс Доктор Философских наук из Нью-Йоркского Университета))))
Вспомнился момент из советского (почти) фильма "На Дерибасовской хорошая погода...", когда надо было расшифровать шифровку из центра:
"Ну, что тут непонятного?!? Полковник Козлов - джинсы 45 размер, две пары..."

@темы: жить - весело

Comments

[Krishna-sama]

^_^
эх, а мне к след неделе надо будет....
промт поставился?

[Ami_Lynx]

Krishna-sama пока не ставила, пришлось он-лайновским пользоваться, время поджимало)

[Krishna-sama]

хм.... понятно.